La temàtica lleial (de llei, no de lleialtat), sona molt més forta en castellà. Nocturnidad y alevosía, homicidio en tercer grado... i tantes altres, que malgrat Perry Mason o la mateixa Jessica Fletcher van intentar normalitzar lingüísticament s'han quedat en no res a les ments dels que vam créixer amb el Bruce Willis, amb cabells, a Luz de Luna. Els termes són molt amplis i ambivalents i sovint creus que els entens però, no. Mireu atentament aquestes definicions:
Hurto: Consiste el delito de hurto en el apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble, ajena en todo o en parte, realizado sin fuerza en las cosas, ni violencia o intimidación en las personas.
Vandalismo: Comportamiento que se caracteriza por la destrucción de bienes ajenos, bienes públicos y obras de arte.
Aparentment, podria semblar que teniu clar el significat, ara bé, sent bona persona com sóc, i sabent que us puc treure d'un apuro davant els mossos en aquests dies confusos políticament, socialment, laboralment... us poso un examen, a veure si sabeu la resposta correcte.
Situació examen: Això què és? Hurto o Vandalismo?
Moment surrealista del post 1: Servidora de vostès arribant a casa esbufegant i dient: Necessito tornar a llençar escombraries amb la màquina de fer fotos, ja!
Moment surrealista del post 2: Servidora entrant al lavabo mentre elmeurei es renta les dents i dient: rei, la sèrie Luz de Luna, amb el Bruce Willis era de policies, oi? Resposta: cara d'estupefacció.
Post dedicat a la Laura. ;)
9 comentaris:
Vandalisme jo diria!
A veure, d'acord que siguis mestra, però exàmens sorpresa no!! Què hem fet? Això s'avisa abans...
Jo crec que la pregunta ha de ser, Tarambana...ets culpable???
......
......
......
......
No se pas, vandalisme????
Petonets reina!!!!!
XDDD Muchas gracias!
Es vandalismo... lo que me preocupa es si los Mossos lo tendrían tan claro jajajaja.
Besos!!!
un xic de tot, Anna, estàs bé?
Reciclatge vandàlic!
Hurto?
Vandalismo?
Tarambana, vols dir que aixòs no és un retrovisor?
:P
Dono suport a la moció del Sr. Piritione.
Tanmateix, com que l'han llençat és vandalisme.
Respecte a Luz de Luna, no és exactament de policies sinó de detectius.
de qui era el retrovisor?
El meu cotxe, un pobre corsa ja vellot, se li trenquen sovint els retrovisors(o millor dit, m'els trenquen sovint) ja que no es poden posar cap endins, però no el llençaria al terra, i un furtador tampoc,no? així que suposo és vandalisme, sisi :) he aprovat?
Publica un comentari a l'entrada